スイスの日々
by alltag
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
カテゴリ
日々

おでかけ
おしらせ
黒プー
gedanke
わたし
以前の記事
2009年 04月
2009年 02月
2009年 01月
more...
ハイジではないスイスをお届けしています。ご意見や感想、歓迎です。

リンクフリーですが、連絡いただけたらうれしいです。

このページの文章、写真等の一部や全てを転載することはしないでください。

Copyright, 2007-2009
alltag Allright reserved

excite以外のリンク
-----------------------------------
ベルギーの窓より

そろそろおやつにしませんか?

お気に入りブログ
北へ行く猫
= WE'RE HERE...
ひびこれ・Hibikor...
ヒトは猫のペットである
薬膳のチカラ
写真家の犬 ーle ch...
Azumi'sDiary
yururito
nonchalant l...
vege dining ...
もぐもぐ・すやり
ゆる~い日々
Kitsch and G...
のんびりtime♪
記憶のかけら*
+deja+
たのしいことさがし
最新のトラックバック
今年は・・・
from nonchalant lif..
アルザス・ワイン街道
from yururito
写真で遊ぶべしべし!
from Relax Time Cafe♪
お年玉?!ー写真で遊びま..
from +deja+
全員必読/写真で遊ぼう!
from Niseko bowgrap..
ライフログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
gabe

Gabe: 贈り物、寄付、才能、天分 (三省堂コンサイス独和辞書)

c0138861_4231559.jpg


とっても便利にできたドイツ語。例えば今日のタイトルGABEという言葉に枕詞をのせると、

aufgabe, ausgabe, begaben, vergabe, vorgabe...

思いついただけでもこんなに沢山の言葉が出来上がる。
意味は宿題、出版物、才能、与える、ハンディキャップ
すべてGabeという言葉に関係のある言葉だ。

教育関係の仕事をしていると、自分に与えられたgabe(宿題)をきちっとこなしていない学生、生徒たちが本当に多いことに気付く。せっかくgabe(才能)があるのに、どうしてきちんとやらないんだろう、と不思議に思う。
逆に、gabe(才能)はないのに、こちらが驚くほどの努力をしてくる学生もいる。まるで、これは自分のgabe(試練)だという風に。

gabeという言葉には才能だとか天分といった華々しいだけの意味ではなく、与えられたもの、要するに試練だとか乗り越えなければいけない壁、というニュアンスの意味も含まれる。

与えられたgabe(才能、課題)を日々努力して上を目指すことは、私たち人間に与えられたgabe(義務)のような気がする。

[PR]
by alltag | 2007-09-22 04:40 | gedanke
<< 裏山 ワイン >>